据《萨摩亚观察家报》报道，近日，萨摩亚商业、工业和劳工部对一款中国生产的婴儿沐浴液进行调查。原因是该款婴儿沐浴液的产品说明部分英文翻译不当，使当地消费者无法理解其准确含义。该部认为此产品不符合该国关于进口产品的语言、内容和成分的标签标注标准，要求当地进口商停止进口该款产品，已经上架的产品必须召回。
　　驻萨摩亚使馆经商处提醒中国出口企业重视对产品包装的英文翻译，确保英文翻译清晰、准确、专业、符合国际惯例和当地法律，从而避免不必要的商业风险。